IRIS

Terminología y diccionarios generales: unas calas en el léxico de la fraseología

CAPRA, Daniela
2015-01-01
2015
Este trabajo parte de una concepción de la terminología como disci¬plina que, al ocuparse del estudio de los términos, los considera como unidades léxicas –y por tanto palabras–, a pesar de ser unidades especializadas. Desde esta perspectiva indaga en dos diccionarios generales de la lengua española (DRAE y Clave) la presencia y el tratamiento de los términos más utilizados en los estudios sobre fraseología; estudia además la coherencia de esos artículos lexicográficos con respec¬to a las afirmaciones contenidas en el paratexto de ambos diccionarios. En cuanto al primer punto, hay que reconocer que en algunas ocasiones las definiciones en el ámbito de los enunciados fraseológicos son poco precisas y parecen no tener en cuenta el esfuerzo de los paremiólogos y de los fraseólogos que han contribuido a sistematizar el campo de las unidades fraseológicas con función sintáctica oracional, mientras que se constata mayor atención hacia las unidades fraseológicas que no constituyen oración. En cuanto al segundo punto, o sea la coherencia del texto con su paratexto, hemos observado algunos deslices. En conclusión, no parece descabellado afirmar que la lexicografía es un terreno en que todavía no se han aprovechado convenientemente los avances teóricos y terminológicos de los estudios sobre fraseología.
9788854870000
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/1220393
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact