Ritratto impressionista di città: proposta di traduzione di alcuni estratti di The Soul of London di Ford Madox Ford

L’articolo propone la traduzione di alcuni estratti di The Soul of London (L’anima di Londra), un’opera dello scrittore primo-modernista Ford Madox Ford pubblicata nel 1905 e mai apparsa nella nostra lingua. Con l’intento di familiarizzare i lettori italiani con il saggio fordiano, la traduzione è preceduta da una sezione introduttiva che ne tratteggia i contesti – biografico, culturale e letterario – e accenna ad alcuni aspetti fondamentali della scrittura impressionista di cui Ford fu massimo esponente e teorico.