IRIS
ERRICO, ELENA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 5.214
AS - Asia 629
NA - Nord America 528
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 232
SA - Sud America 70
AF - Africa 8
OC - Oceania 1
Totale 6.682
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 5.056
US - Stati Uniti d'America 493
SG - Singapore 256
CN - Cina 164
FR - Francia 88
VN - Vietnam 84
BD - Bangladesh 43
BR - Brasile 36
HK - Hong Kong 29
DE - Germania 23
GB - Regno Unito 14
AR - Argentina 13
CA - Canada 12
IN - India 11
JP - Giappone 11
MX - Messico 8
CO - Colombia 7
FI - Finlandia 7
ID - Indonesia 6
IQ - Iraq 6
JM - Giamaica 5
NL - Olanda 5
ES - Italia 4
PH - Filippine 4
TH - Thailandia 4
CL - Cile 3
EC - Ecuador 3
HN - Honduras 3
IE - Irlanda 3
PY - Paraguay 3
KZ - Kazakistan 2
PL - Polonia 2
RO - Romania 2
RU - Federazione Russa 2
SA - Arabia Saudita 2
UA - Ucraina 2
UY - Uruguay 2
VE - Venezuela 2
ZA - Sudafrica 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
AT - Austria 1
AU - Australia 1
AZ - Azerbaigian 1
BJ - Benin 1
CH - Svizzera 1
CR - Costa Rica 1
DK - Danimarca 1
DZ - Algeria 1
ET - Etiopia 1
GR - Grecia 1
GT - Guatemala 1
HU - Ungheria 1
IL - Israele 1
KE - Kenya 1
LC - Santa Lucia 1
LT - Lituania 1
MM - Myanmar 1
MW - Malawi 1
MY - Malesia 1
NG - Nigeria 1
NP - Nepal 1
PA - Panama 1
PE - Perù 1
PK - Pakistan 1
SV - El Salvador 1
TT - Trinidad e Tobago 1
VI - Stati Uniti Isole Vergini 1
Totale 6.450
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Genova 2.398
Genoa 1.484
Vado Ligure 592
Rapallo 504
San Jose 102
Singapore 96
Lauterbourg 54
Ashburn 34
Council Bluffs 29
Hong Kong 28
Ho Chi Minh City 27
Beijing 23
New York 21
St Louis 21
Hanoi 20
Santa Clara 20
Bordighera 19
Frankfurt am Main 13
Tokyo 10
Chicago 7
Helsinki 7
Los Angeles 7
Buffalo 6
Cardiff 5
Miami 5
Orem 5
Tianjin 5
Amsterdam 4
Atlanta 4
Bari 4
Bologna 4
Chiavari 4
Des Moines 4
Milan 4
Spokane 4
São Paulo 4
Toronto 4
Baghdad 3
Chennai 3
Dallas 3
Dublin 3
Fort Myers 3
Fort Worth 3
Haiphong 3
Kingston 3
Leipzig 3
Palermo 3
Phoenix 3
Rome 3
Valencia 3
Abingdon 2
Almaty 2
Angeles City 2
Asunción 2
Baldwin Park 2
Basingstoke 2
Berlin 2
Bountiful 2
Brainerd 2
Brooklyn 2
Can Tho 2
City of London 2
Claymont 2
Cologne 2
Colonia 2
Da Nang 2
Detroit 2
Guayaquil 2
Hartford 2
Horn Lake 2
Hải Dương 2
Lexington 2
Manaus 2
Manchester 2
Marabá 2
Merlo 2
Mexico City 2
Montevideo 2
Mumbai 2
Ninh Bình 2
Nuremberg 2
Pensacola 2
Quảng Ngãi 2
Raleigh 2
Resistencia 2
Saint Augustine 2
Salta 2
San Giuseppe Vesuviano 2
Santiago 2
Seattle 2
São Vicente 2
Thái Bình 2
Thái Nguyên 2
Trieste 2
Warsaw 2
Winter Garden 2
Abu Dhabi 1
Addis Ababa 1
Akron 1
Alexandria 1
Totale 5.717
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Interpretazione dialogica e (s)cortesia. Una prospettiva didattica 193
Il role-play nella formazione in interpretazione dialogica: alcune osservazioni sull’omissione 169
Qualità in interpretazione, modalità interpretative e ruolo dell’interprete: alcune osservazioni 166
Cambio de código y humor en yanito 156
I teorici dello sterminio: le origini della violenza nella Guerra Civile spagnola 154
"Hace dos años para atrás que fui a Egipto...”: sobre algunas semejanzas entre el español de Gibraltar o yanito y el español de Estados Unidos 140
Domnita Dumitrescu y Gerardo Piña-Rosales (eds.), El español en los Estados Unidos: e pluribus unum? Enfoques multidisciplinarios, New York, Ediciones ANLE, 2013 138
“Situated quality in consecutive interpreting: a case study on trainees” 137
Construcciones discursivas y préstamos integrales connotativos en un corpus de guías de viaje sobre España 136
“Le microlingue nell’interpretazione: esperienze professionali e didattiche” 128
Il cinema e la Guerra de la Independencia 127
Ideologia e interessi commerciali nelle relazioni ispano-piemontesi 127
Una variedad fronteriza: algunas notas sobre el español gibraltareño o yanito 127
Prologo. Don Juan Tenorio attraversa ancora frontiere 126
Johnny Tenorio 124
La mummia 120
When the speaker is a great performer: a case study on the role of the interpreter in consecutive interpreting 119
Comunicazione interculturale nel discorso del turismo: il caso di alcune guide sulla Spagna e sull'Andalusia 119
Lo spagnolo acquisito come L1 e studiato come L2: uno studio empirico sulle peculiarità stilistiche di un corpus scritto raccolto a Gibilterra 118
“Modalidades no presenciales y destrezas comunicativas para la interpretación” 111
La traducción como reescritura. Las dos versiones en inglés de Caras viejas y vino nuevo de Alejandro Morales 110
Johnny Tenorio 110
Traducción, retraducción y novela chicana: el caso de Caras viejas y vino nuevo 107
Introduzione. Carlos Morton: un drammaturgo meticcio 106
El español frente al inglés en la comunicación científico-académica: ¿una lengua que goza de buena salud? 102
Monarchia e nazione nei rapporti ispano-sabaudi prima dell'Unità d'Italia 100
Compilazione dei lemmi relativi a informatica e telecomunicazioni 98
Le sfide della qualità in interpretazione tra ricerca, didattica e pratica professionale 96
Presentazione 96
L’influsso della rivoluzione spagnola del 1820 in Italia e in Europa 96
Recensione a M. Morelli, La interpretación español-italiano: planos de ambigüedad y estrategias, 2010. Granada: Comares 96
Frontera sin fin de Carlos Morton: Spanglish y traducción 95
“La valutazione nell’interpretazione di trattativa in modalità non presenziale: paradosso o sfida” 94
L'internazionalizzazione della rivoluzione spagnola 94
The Savior de Carlos Morton y sus adaptaciones al español 93
Lengua, cultura e identidad mestizas en el teatro de Carlos Morton y en sus traducciones 92
Frontera sin fin de Carlos Morton: sobre la traducción como mediación 91
Comunicazione interculturale e traduzione nel discorso del turismo: uno studio di caso su un corpus audiovisivo 91
Liminalidad, bilingüismo y autotraducción: Canícula de Norma Elia Cantú 91
Interpretare la (s)cortesia: alcune considerazioni sulla componente mediativa dell’interpretazione 90
De Molise a Cataluña: Gabriele Pepe y sus experiencias en la Guerra del Francès 86
Socolovsky, Maya. Troubling Nationhood in US Latina Literature: Explorations of Place and Belonging. New Brunswick: Rutgers UP, 2013. Pp. 256. 85
Romero, el Salvador 85
Traducción e intertextualidad: aspectos diacrónicos y sincrónicos. 84
Traduzione e terminologia 83
La calidad en interpretación: estado de la cuestión y perspectivas de investigación 81
La aspectualidad en español de Gibraltar 80
Lo spagnolo in contatto. Uno studio empirico su adolescenti gibilterrini 79
La anglicanización del español de Gibraltar: un estudio empírico 78
Il focus intonativo nell’inglese di Gibilterra: alcune osservazioni qualitative 78
L’influenza alloglotta nella sintassi dello spagnolo di Gibilterra 76
La calidad percibida en interpretación consecutiva: un estudio en ámbito social con estudiantes en prácticas 74
Sobre la internacionalización del teatro chicano: el caso de Carlos Morton 73
Traduzione e terminologia 72
“La palabra a los oyentes: los comentarios del público al margen de un cuestionario sobre la percepción de la calidad de la interpretación consecutiva de estudiantes en prácticas” 68
Español de Estados Unidos, Mock Spanish e injusticia epistémica 66
Caras viejas y vino nuevo, metonimia del barrio 66
L’inglese come lingua franca nella comunicazione scientifico-accademica: problemi e prospettive per il mondo ispanofono 65
Traducir el Barrio: las dos versiones en inglés de Caras viejas y vino nuevo de Alejandro Morales 65
Metáfora y metonimia en Caras Viejas y Vino Nuevo de Alejandro Morales y en sus traducciones 64
La cortesia nella didattica dell’interpretazione dialogica: alcune riflessioni relative alla combinazione spagnolo/italiano 63
Traducción e intertextualidad: aspectos diacrónicos y sincrónicos 62
Las lenguas para fines específicos en la formación de los mediadores lingüísticos entre español e italiano en Italia 61
Traducir textos híbridos: apuntes sobre la traducción al castellano de Johnny Tenorio de Carlos Morton 60
Translation as rewriting and resituating. The two English versions of Caras viejas y vino nuevo by Alejandro Morales 59
Traducir la variación. El Proyecto Galimatías 58
Prefazione 58
La voz de los desposeídos del barrio chicano: el valor simbólico del español en Caras viejas y vino nuevo y en sus traducciones 36
Jesús Rosales. Marco Solís, El hombre de arena, ALJA Ediciones, 2020. 203 pp. 34
Totale 6.682
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 23.379
article - articoli 9.313
book - libri 2.031
conference - conferenze 2.687
curatela - curatele 1.037
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 8.311
Totale 46.758
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/2022800 8 64 14 81 50 66 46 218 73 70 14 96
2022/2023631 56 53 15 51 101 82 7 57 111 21 60 17
2023/2024375 33 54 5 47 17 26 28 24 34 32 13 62
2024/20251.201 180 105 92 31 187 111 74 143 43 42 103 90
2025/20261.690 213 27 44 128 241 189 347 80 77 199 90 55
2026/2027157 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 6.682