Interpretazione conservativa del testamento?

The essay addresses the issue of the applicability of the conservative interpretation criterion set forth in Art. 1367 of the Civil Code to the last will. The absence of a hermeneutic system specific to wills necessitates recourse to analogy, without this being precluded by the provisions of Article 1324 of the Civil Code. The analysis of certain provisions of Book II allows us to note how the principle of preservation to be found within the testamentary discipline is characterised not in an objective-efficientistic sense (on the model of Art. 1367 of the Civil Code), but subjectively. This leads to the conclusion that the dominant hermeneutical criterion is that of favor voluntatis, and not favor testamenti.

Il saggio affronta la questione dell’applicabilità al negozio di ultima volontà del criterio di interpretazione conservativa di cui all’art. 1367 c.c. L’assenza di un sistema ermeneutico testamentario impone di fare ricorso all’analogia, senza che a ciò osti quanto stabilito dall’art. 1324 c.c. L’analisi di alcune disposizioni del Libro II consente di rilevare come il principio conservativo rinvenibile all’interno della disciplina testamentaria sia caratterizzato non già in senso oggettivo-efficientistico (sul modello dell’art. 1367 c.c.), bensì soggettivo. Si giunge quindi alla conclusione per cui il criterio ermeneutico dominante sia quello del favor voluntatis, e non del favor testamenti.