Pour une ‘analyse du discours traductologique’: une première réflexion théorique et méthodologique

The aim of this article is to develop an initial theoretical and methodological reflection on disciplinary trajectories at the crossroads of two research areas: discourse analysis and translation studies. This proposal is divided into two parts. The first one is devoted to the theoretical and methodological convergences that are made possible thanks to the intersection between French discourse analysis and the Interpretative theory of translation. The second part aims to show some first examples of the application of such a hybrid approach, highlighting in particular the interest of a ‘translational discourse analysis’ applied to meta-discourses on translation. Our reflection will lead to the definition of research perspectives in translational discourse analysis with the aim of contributing, more broadly, to the mutual scientific enrichment between the two areasinvolved.